Ekstreme sygdomme kræver ekstrem behandling.
Hippokrates.
Danske tekster af: HorrorFan
Vi har skåret igennem overhuden og fedtlaget.
Snittet skal være parallelt med muskelcellerne -
- for at sikre en optimal heling.
Vi fortsætter med et lille snit i myokardiet -
- og kan nu se chordinae tendinae.
I vil kunne se en tidlig ventrikulær kontraktion.
Dernæst får patienten hjertestop.
Der er intet åndedræt.
Der er ingen hjernefunktion.
Patienten er død.
Man kan ikke vinde hver gang.
Og nu, mine damer og herrer, skal I se -
- at jeg skærer det ud for jer.
Lad os skære ham op og se, hvad der sker.
- Hvem er det? - Patient 193.
- Dr. Giggles! - Hvem?
Et øgenavn. Hans identitet er ukendt.
Han har vrangforestillinger, er skizofren og yderst intelligent.
Han tror, han er...
... læge.
Du godeste.
Dr. Philips.
Dr. Philips, det er ikke det rette sted.
Han skulle have holdt hænderne for sig selv.
Du godeste.
Patienterne.
Han lukkede patienterne ud.
Latter er den bedste medicin.
Tid til at stemple ud.
Hej, Jen.
- Spørg, hvorfor sommeren starter godt? - Hvorfor starter den godt?
Johnson gav mig et job. Jeg skal spille oldies i hans restaurant hver onsdag.
Fedt, Max.
Jeg er dårlig til matematik, men vi har 6 dage om ugen til at lave frække ting.
Du drømmer.
Hvorfor jubler du ikke?
Har du ikke hørt, at vi har sommerferie?
Den centrale regering faldt. Længe leve friheden.
Jeg fik ikke meget søvn i nat.
Skal du prøve Max Andersons stress undersøgelse?
Kan I trække vejret gennem ørerne?
- Hvis du ikke får dem til at falde af. - Ingen har sagt, at jeg snakke for meget.
- Ved I, hvor vi skal mødes? - Kl. 20. Breeders Hill.
Godt sted at parre sig.
Vi bliver nok forsinket.
- Vi skal på en lille ekspedition. - En ekspedition? Med telte?
- De har planlagt en overraskelse. - Apropos overraskelse. Tvillingerne.
Så går det løs. Vi ses senere.
Hejsa.
Jeg smutter. Jeg skal hen til Johnson og udfylde nogle papirer.
- Er du sikker på, at du er okay? - Ja. Henter du mig kl. 19.45?
Klokken 19.45.
Kig op.
Prøv at rette ryggen.
Hvordan har din far det? Dybt vejrtrækning.
Fint. En gang til.
- Hvornår ved du, om du skal... - Udskifte hjerteklappen?
Det er for tidligt at sige. Vi må se hvad monitoren viser i næste uge.
Næste uge?
Jennifer, mitralklap prolaps er ikke en alvorlig sygdom.
- Selv hvis vi skal operere. Det gør vi tit. - Det vil jeg prøve at huske.
Det er vigtigt, at du undgår udmattende fysiske aktiviteter.
Ingen kaffe og te og vigtigst af alt, ingen alkohol.
Det står her.
Anne viser dig, hvordan du bruger hjertemonitoren. Vi ses i næste uge.
LÆGEN ER UDE
Erica, hvad er der med dig?
- Det er okay, Mrs Henderson. - Det er en sær radio.
- Det er ikke en radio. - Hvad er det så?
Jeg har lidt travlt. Vi må snakke en anden gang.
- Hej, Jennifer. - Hej, Billy.
Jen, skat, er det dig?
Hej, far.
Hej, min ven. Kom ind.
Undskyld, at jeg ikke var med hos lægen. Men jeg skal være færdig inden kl 18.
Hvad sagde Chamberlain?
Det samme, som i sidste uge. Vi må se tiden an.
- Jeg fik nyt moderne udstyr. - Ja, farven klæ´r dig.
- Tak. - Du har i det mindste ferie.
Jeg kan alligevel ikke foretage mig noget.
Du må tage den med ro, Jen, ellers får du det ikke bedre.
- Skulle vi ikke snart spise? - Et æble om dagen holder doktoren for døren.
Jeg ved, du er bekymret.
- Især efter det med din mor. - Det er ikke det, far.
Det er...
- Det er hende. - Tamara?
Du vil kunne lide hende, men det vil tage noget tid.
PRIVAT
Han er på værelset.
Doktor E. Rendell
Far!
Jeg vil være læge ligesom dig.
Det bliver du en dag. Det lover jeg.
Jeg ved det godt.
Én ting ad gangen.
Denne by slog dig ihjel.
Den er syg.
Den skal kureres.
- Er det overraskelsen? - Skal vi snart have øl?
Fedt.
Byen har en læge. Han hedder Rendell.
Bliv væk fra hans hus. Han er djævelen selv.
Han slagtede patienter. Ingen slap væk.
Skar hjerterne ud. Han syn´s det var skægt.
Hvad er det mysterie?
Kan du huske historien?
Moorehighs indbyggere brød ind i huset, og slæbte lægen ud på gaden.
- Han blev stenet til døde? - Ja. Men hans søn var forsvundet.
- Hvordan slap han ud? - Hvor er det bare spændende.
Nogle siger, at Rendell brændte ham. Andre mener, at han spiste ham.
Jeg tror, at han stadig er i huset. Og han er i live.
Denne vej.
Hvad er det her? Pis.
Det er bare for meget.
Her begynder vi.
- Hvad laver du, Stu? - Han er i væggene.
Hemmelige rum. Derfor kunne han gemme sig i så lang tid.
Kom nu i gang med at banke.
Jeg gider ikke.
Hvad lytter vi efter?
- En hul lyd. - Prøv at banke på dit hoved så.
Hvor skal du hen?
Vi længe skal vi fortsætte med det her pis?
Stu.
Hvad laver du? Luk os ud.
Stu, luk mig ud!
- Klarer de den? - Ja, bare de ikke vækker Evan.
De kan lege lidt med hinanden.
Pis!
Skide dør.
- Jeg tror, at skulderen gik af led. - Hvor er I bare voksne!
- Det var din idé, ikke? - Min idé?
Du planlage det for at være alene med mig i mørket.
Du får ikke noget.
- Du fornærmer mig. - Så få mig ud.
Trotter, få mig ud herfra.
Bare få mig ud, og så får du måske noget.
E. Rendell Læge
Gør dig klar til at få din medicin, Moorehigh.
Lægen er her.
Fjols.
- Hvad laver han? - Han forsøger at skræmme os.
Det lykkedes ret godt.
Stu.
- Stu, det her er dumt. - Jeg kan ikke lide det.
Kom nu. Det er typisk Stu.
Det lyder ikke Stu.
HJÆLP
TAK
Hvem skulle det ellers være?
Stu.
Trotter, hvad er der galt?
Hvad er der sket?
Det er ikke sjovt, dit røvhul.
- Lad mig komme ud herfra. - Det var bare for sjov.
Du er latterlig.
Rejs dig op, Trotter!
Jeg er ikke klar til at behandle patienter endnu, -
- men jeg kan gøre en undtagelse.
Hallo?
Er der nogen derinde?
Jeg ringer efter politiet.
Godt gået, skat.
Jeg prøvede pariserhjulet, da jeg var lille.
Vi stoppede på toppen og jeg kunne se de store børn på bakken her.
Jeg ville så gerne være sammen med dem.
Det er du nu.
- Jeg er ikke tørstig. - Det har intet at gøre med tørst.
Jeg vil bare ikke drikke. Vi behøver ikke at være fulde, for at have det sjovt.
Nej, men det hjælper.
Ikke for mig.
Problemer i paradis?
Lad os gå.
Pis.
Vi fester et andet sted. Nu må man klare sig selv.
I er sikkert for unge til at huske sangen. Det er Judy Hollidays hit fra 1960'erne.
Dengang var jeg på samme alder som jer. Den hedder: "Festen er slut."
I hørte rigtig. Festen er slut.
Godnat, hr. betjent. Svin.
Mr. Magruder bliver vred.
Hvis man ikke forlader området, kan man feste i et nymalet fængsel.
Må jeg slukke for den larm?
Det morer dig, ikke?
Magruders razzia på Breeders Hill er en fast tradition i Moorehigh.
Har du flere traditioner?
Vogn 3, muligvis ulovlig indtrængen på Tivoli Court 5714.
Det er modtaget.
Du spurgte, om vi har flere traditioner? Elaine Henderson har sikkert meldt det.
Den skøre dame ser voldtægtsforbrydere overalt.
Erica, hvornår lærer du at bruge din hundedør?
Kom så.
Lad være med at gø. Du mister bare stemmen igen.
Gå i seng, Erica.
Strisserne kommer aldrig, når man har brug for dem.
ELVIS SET FLERE STEDER
Jeg har brug for en læge.
Godt, at jeg tager på hjemmebesøg.
Den slags sker, når du ikke går til læge regelmæssigt.
Åbn munden og sig "ah".
Nej, du skal sige "ah".
Lad os undersøge næsen.
En god læge...
... har altid det rigtige udstyr med.
Rolig. Det vil slet ikke gøre ondt.
Jeg fandt problemet.
Det er altså her. Gutterne på stationen har advaret mig.
Hvad sagde de?
De gik ikke i detaljer.
Disse detaljer foretrækker folk her i byen at glemme.
Jeg er god til at forstå ting, som ikke bliver sagt.
Det hedder: At læse mellem linjerne.
Han var læge?
Ja, Evan Rendell. Byens læge.
Han dræbte syv af sine patienter.
Han fjernede deres hjerter, mens de var i live.
- Hvad gjorde ham så vanvittig? - Hans kone blev syg. Hjerteproblemer.
Han forsøgte at redde hende. Langsomt begyndte han at miste forstanden.
Jo mere syg hun blev, desto mere vanvittig blev han. En dag begyndte folk at forsvinde.
Han ville finde et nyt hjerte til sin kone.
Hvis de ikke havde dræbt ham, -
- havde han måske gennemført den første hjertetransplantation.
Forud for sin tid, men sikken vanvid.
Det er forfærdeligt at snakke om.
Reitz.
Der var ikke noget. Havde han ikke en søn?
- Hjalp sønnen ikke sin far? - Det siger de.
Ingen ved, hvordan knægten slap ud af huset.
Det siger de.
- Hvad siger du? - Jeg siger ingenting.
Jeg går derop, når jeg har tabt mig 15 kg. Det sker ikke foreløbig.
- Kan du lugte det? - Hvad?
Det lugter af hospitalssprit.
Nej, jeg kan ikke lugte noget. Kom, vi har en masse vi skal nå.
Kom nu. Vi kører.
- Er det alvorligt? - Lægen siger, det ikke er alvorlig.
De skal se, hvad monitoren viser først. Måske skal jeg opereres.
Opereres?
Ja. De siger, det er en "rutine-operation".
- Hvorfor har du ikke sagt noget? - Du skal ikke have ondt af mig.
Jen, vi er kærester.
Kærester støtter hinanden. Dig og mig.
Jeg elsker dig.
Der er mere.
Jeg har aldrig fortalt dig, hvordan min mor døde.
Hun bliv indlagt på hospitalet på grund af en "rutine-operation".
- Jeg så hende aldrig igen. - Det gør mig ondt, Jen.
Jeg havde mareridt i lang tid, men med tiden forsvandt de.
Nu er de tilbage.
Gå ud i højre side. Vær forsigtig.
Hør mig lige. Min mor døde og jeg snakker kun om mine mareridt.
- Jeg tænker kun på mig selv. - Det er ikke sandt.
Min far forsøger at komme videre og jeg brokker mig bare.
Undskyld, Max. Jeg har brug for at være alene.
Du må ikke stoppe.
Skat! Du er den bedste! Du er den bedste!
Undskyld, gutter. Jeg ødelægger alles aften.
Vent på mig.
Jeg stjal den fra min mors kuffert, inden hun tog på ferie med min far.
Skal jeg have den på?
Min mor er sikkert pissesur lige nu, og sikkert også min far.
De skal ikke lide forgæves.
Skal jeg tage noget på...
... så skal du også.
- Hvor har du den fra? - Vi fik dem i idræt.
Jeg pjækkede nok.
Jeg gør mig lige klar så.
Pis.
Jeg er parat.
Jeg kommer nu.
Det kan ikke blive mere koldt herinde.
18 grader?
De må være eskimoer.
Du bliver forkølet, når du har så lidt tøj på.
Jeg tager din temperatur.
Nu skal du være helt stille.
Dygtig pige.
Løft tungen.
Heldigvis har jeg en kur mod forkølelse.
Lad den være et minuts tid.
Måske opdager hun det ikke.
Klar eller ej. Nu kommer jeg.
Lige siden jeg fandt min mors undertøjskatalog, -
- har jeg glædet mig til dette.
Jeg håber, du har beskyttelse.
Uhelbredeligt.
Jennifer er hjemme.
- Jeg vil lige se, om hun har det godt. - Det har hun aldrig.
Giv hende lidt tid.
Hun er syg og har lige mistet sin mor.
Du mistede din kone, men du er kommet videre.
Jeg kommer straks tilbage.
Jen.
Hvad...
Jennifer?
Hvad sker der?
Undskyld.
Jennifer var der. Vi må lede efter hende.
Hvor?
Tivoli, måske. Der er noget er galt. Jeg fandt hendes monitor. Hun har drukket.
- Hun plantede den der. - Hvad?
Hun forsøger at adskille os ad.
Min datter er syg og måske er hun i vanskeligheder.
Kommer du med eller ej?
Nej. Det gør jeg ikke.
Hvis Jennifer kommer tilbage, skal hun blive her.
Utroligt.
Hej, Max.
Hvor er Jennifer?
Jeg ved det ikke.
Har du hørt om den hemmelige fest?
Vi er på vej derhen. Vil du med?
Ja. Hvorfor ikke?
Alt det fedt.
Alt det sukker.
Du må til at tænke på dit helbred.
Du bliver, hvad du spiser.
Bare rolig.
Vi skal nok få det ud af din krop.
Som jeg altid siger.
Hvis det kan komme ned, kan det også komme op igen.
Jeg ved det godt.
Det er en ordenlig mundfuld.
MUSIKLOKALE
Først skal du placere fingrene rigtigt.
Sådan.
Så skal du bare...
... tage den i munden.
- Sådan kan du ikke gøre. - Hvorfor ikke?
- Du skal bruge den rigtige teknik. - Hvilken?
- Du skal placere læberne rigtig. - Mine læber har aldrig været et problem.
Vis mig, hvad jeg gør forkert.
Hjerteproblemer.
Hjertet.
Det er dit hjerte.
Dit hjerte er bare i stykker.
Ligesom mor.
Nej.
Moorehigh kan vente.
Jeg vil gøre dig stolt.
Jeg vil fortsætte dit arbejde.
Leder du efter nogen?
Ja, Max.
Jeg ved, hvor han er.
Jeg burde takke dig, Max.
Jen?
Fuck.
Nu ved jeg, hvem af os to der er syg.
Jen.
Jennifer, jeg så dig gå herind. Jeg vil tale med dig.
Lad mig være.
Jennifer.
Du knuste mit hjerte, Max.
Nogle ting kan ikke ordnes.
Vent, Jennifer.
Max.
Pis.
Hvor skønt.
Nu bløder jeg.
Er du såret?
Du skal bare have et plaster på.
Max?
Hvis du laver sjov, så er det virkelig et dårligt tidspunkt.
Bare rolig. Det gør ikke ondt at hive af.
Stol på mig.
Jeg er læge.
Hvad sker der?
- Det er Coreen. - Hvad?
Skynd dig ud, Jennifer! Løb!
NØDUDGANG
Har du ondt nogen steder?
Nej.
Hjælp! Hjælp mig, ms. Henderson.
Hvad laver du?
Han vil dræbe mig. Det er en læge.
- Nogen var efter hende. - En læge, ja.
- Jeg har kendt byens læge i mange år. - Han lignede bare en læge.
Han tror måske, han er læge, fordi han altid har drømt om at blive det.
Unskyld?
Det lyder skørt, men har I tænkt på, det kunne være Rendells søn?
Vi vil ikke fyres. Prøv at få sovet. Jeg siger til, når dine forældre kommer.
- Lov mig, at du passer på hende. - Jeg skal ikke love dig en skid.
- Fandt de noget i tivoli? - Knust glas, men ingen død pige.
Jeg tvivler ikke.
Hørte du dem?
- De har haft det lidt for sjovt. - Indbildning, begge to?
Jeg er færdig. Hendes tilstand er stabil, men jeg vil gerne give hende en EKG måling.
Selvfølgelig.
- Sig til, hvis du ser nogle bandit læger. - Hvorfor en EKG måling?
Hun har hjerteproblemer. Det kunne blive alvorligt.
- Rendells kone døde af hjerteproblemer. - Ligesom mine forældre og bedstefar.
- Hvorfor taler vi Dr. Rendell igen? - Min nye partner har slået hovedet.
- Det er ikke vigtigt. - Ligesom dr. Rendell.
Stop så, inden jeg degraderer dig til parkeringsvagt.
Børnene tager pis på dig.
Find ud af, om hendes far er hjemme. Jeg prøver at ringe til ham.
Javel.
Reitz, du bliver her. Spænd sikkerhedsselen næste gang.
Magruder.
- Du lugtede noget i Rendells hus! - Nej.
- Pigen var skræmt fra vid og sans. - Hun har sikkert drukket for meget.
Det kan ske.
Drak knægten også for meget?
- Slip mig. - Sig sandheden.
Bare giv slip.
Fortæl mig dog, hvad du skjuler.
Er han Rendells søn?
Undskyld.
Jeg har ikke åbnet denne flaske i 35 år.
Jeg har slet ikke drukket.
Hvorfor?
Jeg er din partner. Sig det nu.
Det var i 1957.
Aftenen efter de fandt ligene.
De andre betjente var væk.
Indbyggerne havde dræbt dr. Rendell, men man ledte stadig efter Evan Junior.
Alle Rendells ofre var fjernet fra huset, -
- og jeg fik til opgave at holde vagt ved ligene.
Jeg var selvfølgelig bange.
Gud ske tak og lov for sprut.
Jeg hørte lyden omkring midnat.
Hvem der?
Jeg så ham kravle ud og det var, som om han blev født påny.
Sådan fik Rendell sin søn ud af huset.
Han havde syet ham inde i sin kones lig.
Da jeg vågnede var lille Evan væk.
Det hele var rent, som om det aldrig var sket.
Evans mor var endda syet sammen igen.
Hold da kæft! Det er en bindegal by.
Hvorfor har du ikke sagt noget?
Hvem ville tro en stresset fyr på 20 år, som havde drukket for meget sprut?
Byen har en læge.
Han hedder Rendell.
Bliv væk fra hans hus. Han er djævelen selv.
Han slagtede patienter. Ingen slap væk.
Skar hjerterne ud. Han syn´s det var skægt.
Bor du i Moorehigh og du bliver syg.
Bed da vor Gud om, din død ej bli´r styg.
Jagt ikke børnerim, Reitz.
Du har ringet til Campbell.
- Hverken jeg... - Eller Jennifer.
... kan tage telefonen i øjeblikket. Læg en besked. Så ringer vi tilbage.
Farvel.
Mr. Campbell? Sherif Harper, Moorehigh politi.
Det drejer sig om din datter. Hun er hos os. Ingen grund til bekymring.
Mit nummer er 555-9122. Tryk derefter 3. Tak.
Jennifer?
Tamara?
Hvor er du henne nu?
Mr. Campbell? Sherif Harper, Moorehigh politi.
Det drejer sig om din datter. Hun er hos os. Ingen grund til bekymring.
Mit nummer er 555-9122. Tryk derefter 3. Tak.
Hej, jeg er din nye læge og jeg står bag dig.
Hvad fanden er det?
Var dét smertefuldt? Bare vent til du ser regningen.
Mr. Campbell?
Du gode Gud.
Åh, Gud.
Du skylder mig 35 års søvn.
Syge møgsvin.
Det tager cirka 40 minutter. Prøv at slappe af.
Jeg er lige inde ved siden af.
- Hvor er Jennifer? - Hos lægen.
- Dr. Chamberlain. Hun har det fint. - Du tror på os, ikke?
- Fingrene væk. - Gør du ikke?
Jeg begynder så småt at tro det. Sid ned.
- Hvad laver du? - Jeg jagter børnerim.
Skalpel.
Det svier.
Tang.
Sug.
Pincet.
Gør klar til at lukke såret.
Læge, helbred dig selv.
- Hvor længe vil du sidde der? - Så længe det tager.
Jeg søger forbrydelser i en radius af... Hvorfor fanden fortæller jeg dig det?
Han er derude, Reitz. Jeg så ham.
GERNINGSSTEDER
Måske har du ret.
Tarawood.
SØG ADRESSE: TARAWOOD
Flygtet fra Tarawood hospitalet for to uger siden. 42 årig mand, skizofren.
Dræbte tre ansatte på hospitalet.
Ukendt identitet. Blev forældreløs som 7 årig.
Han er 40 år. Så blev han født i 1952 og blev forældreløs i 1959.
Hvad betyder det?
Ingen vil tro mig, men jeg tager hen til huset.
- Jeg kører med. - Fandme nej. Vent her på dine forældre.
Fandme nej.
Goddag. Er du sheriffen Harper?
Jeg er Joe Campbell, Jennifers far.
Jeg forstår. Jeg er på vej.
Dr. Chamberlain.
- Du skulle slappe af. - Maskinen.
Beklager, Jennifer. Vi må operere.
Hvad laver du, dr. Chamberlain?
Bare rolig, Jennifer.
Det er en rutine operation.
Jennifer.
Det er dr. Chamberlain. Du er på mit kontor, Det var bare et mareridt.
Kom.
Tag en dyb indånding. Er du okay?
Jeg kigger lige på målingerne.
Indtil nu ser det ret fint ud.
Svingningerne ser normale ud.
Du skal nok klare den.
Jeg ville få en anden læges vurdering.
Her er vi så.
Jennifer.
Mit problem er...
Jeg er for empatisk.
Det sker ikke.
Meget uprofessionelt, doktor.
Hold dig væk fra hende.
Jeg kan godt være den professionelle, og udvise venlighed.
Gratis undersøgelse?
Reflekserne er normale.
Lad os måle blodtrykket.
Prøv at slappe af og træk vejret normalt.
Jeg har dårlige nyheder.
Du har seks sekunder at leve i. Nogle sidste ord, doktor?
Du er død, eller gik mit ur i stå.
Så slukker vi lyset. Lægens ordre.
- En læge. - Jeg ringer til hospitalet.
Nej, nej...
En læge...
... gjorde dette.
Hvordan har vi det?
Tag det roligt.
Det er snart overstået.
- Nej. - Vær ikke genert, frøken.
Undskyld. De bliver kolde.
Det er i stykker, ja.
LÆGEN ER PÅ KONTORET
Der er aldrig sygeplejersker tilstede, når man har brug for dem.
For lille.
For stort.
Perfekt.
Min far gjorde den færdig efter min mor døde.
Han fik aldrig brugt den. Det var for sent.
Du bliver den første, Jennifer.
Inden vi kan udskifte det syge hjerte, skal det holde op med at slå.
Ganske...
...enkelt.
Vi skal ikke bruge medikamenter. Kun elektrisk stød.
Det er en nødvendighed.
Det lover jeg.
Måske har du ændret mening, men når du vågner, -
- fortæller hjertet dig noget andet.
Rør dig ikke!
- Du har ikke en tid! - Gå væk fra hende.
Hjerteskærende.
Pis.
En, to...
Det er tid til at gøre, hvad vi læger er bedst til.
Fire, fem, seks, syv, otte, -
- ni, ti, elleve, tolv.
Hjælp.
Jeg er betjent Reitz.
Jeg får dig ud herfra, men jeg må sikre mig at han er væk.
Hjælp mig.
Vær stille og bliv hvor du er. Jeg er straks tilbage.
Betjent Reitz.
Bliv der.
Jen.
Hvad laver du her?
Det er okay.
Undskyld.
Det pis har vi ikke tid til. Kom.
Jeg har dig.
- Hvad er der sket? - Gå nu bare.
Kig ikke. Luk øjnene.
Er du okay, Jen?
Pis.
Rejs dig op.
Jeg får dig ud herfra, Jen.
Luk øjnene.
Max.
Besøgstiden er slut.
8-jern havde været bedre.
Ved du, hvad der sker, når børn leger med våben?
Nej!
Herhenne, møgsvin.
Kom, Max.
Kom nu, Max.
Dette vil gøre mere ondt på dig end på mig.
Du er ikke udskrevet!
Vi kan stadig nå det.
Jeg må le!
Tag min hånd.
Jeg kan ikke holde fast.
Jeg har aldrig mistet en patient, Jennifer.
Jennifer!
BRANDFARLIG
Jeg kan ikke trække vejret, Max.
Vi må operere med det samme.
Gå i gang med forberedelserne.
Ryk herover, tak.
Okay, søde. Så går vi i gang.
Tæl langsomt baglæns fra 100.
100, 99, 98, -
- 97, 96.
Hvem er du?
Hendes læge.
- Hvad i alverden er det? - Et par ting, jeg selv har konstrueret.
De er endnu ikke blevet afprøvet.
Du er død.
Så gode er mine færdigheder nu ikke.
Vi kan stadig nå det, Jennifer.
Vi fortsætter, hvor vi slap.
Er det min dårlige patient relation?
Det er tid til din medicin.
Prøv din egen medicin.
Jeg har det ikke så godt.
Tag to og ring i morgen.
Er der en...
... læge tilstede?
Hej, min ven.
Hej, far.
Hvordan har du det?
Jeg har det okay.
Sikke en start på sommerferien.
Danske tekster af: HorrorFan